« Genius in the Wilde.
Joseph Gabusa, a raw zulu boy, of the Helpmekaar District, Natal, with his steam-driven roundabout made of odds and ends he found lying in about a coal mine. The figure revolve the whistle blows, and cleverest of all, he plays several tunes on the curious steamblown mouth organ pushed in and out past a jet of steam. »
(Joseph Gabusa, un authentique jeune zoulou du district de Helpmekaar, au Natal, avec son manège à vapeur fait d’un bric à brac trouvé dans une mine de charbon. La figure tourne, le sifflet retentit et, plus astucieux encore, il joue plusieurs airs sur un curieux harmonica actionné par le souffle d’un jet de vapeur. )
« [Ce petit manège] m’évoque les petits théâtres de William Kentridge, d’autant plus qu’il est dû à un Zulu et provient donc d’Afrique du Sud. » (JMC)